1
00:00:23,890 --> 00:00:26,154
ربما كان البشر...
2
00:00:26,993 --> 00:00:31,054
أرواح تعيش في الأشجار...
3
00:00:31,164 --> 00:00:35,260
قبل أن تأكل ثمرة الحكمة.
4
00:00:36,369 --> 00:00:39,827
هل ولدنا ملعونين بالحياة...
5
00:00:39,939 --> 00:00:46,469
أن يصبحوا قتلة ومدمرين؟
6
00:00:46,579 --> 00:00:52,279
الشر والخطيئة موجودان ببساطة
للمساعدة في الحفاظ على الأنواع.
7
00:00:54,421 --> 00:00:58,221
لكنني أسمع صوتًا يقول...
8
00:00:58,324 --> 00:01:02,420
يعود هذا الضوء إلى النور...
9
00:01:02,529 --> 00:01:04,429
متجددة.
10
00:01:45,839 --> 00:01:48,672
طوكيو، 1996.
11
00:01:53,179 --> 00:01:56,376
رائحة الموت في هذه المدينة...
12
00:01:56,483 --> 00:02:00,146
يجذب بائعي الأعضاء البشرية.
13
00:02:01,588 --> 00:02:05,319
مع الوافد الجديد Tosaka كشريك لي...
14
00:02:05,425 --> 00:02:08,588
كنت أراقب
خلف المستشفى...
15
00:02:08,695 --> 00:02:11,186
حيث كان لدينا الرصاص.
16
00:02:21,307 --> 00:02:23,798
ترى؟ لقد كنت على حق.
17
00:02:27,447 --> 00:02:30,211
انه لا يتحرك.
18
00:02:30,316 --> 00:02:32,443
نعم، لقد تركوه ليموت.
19
00:02:57,510 --> 00:03:02,675
نوماتا، هذا الشاب سوف يفعل ذلك قريبا
سيتم ذبحها إلى قطع، أليس كذلك؟
20
00:03:04,951 --> 00:03:06,509
إنه مقزز.
21
00:03:19,199 --> 00:03:23,863
إنه يستحق الموت أكثر من العيش.
22
00:04:16,089 --> 00:04:19,991
رائحة الموت
يوقظ هاجسًا...
23
00:04:21,294 --> 00:04:25,390
التي أتجه نحوها
متاهة بلا مخارج.
24
00:06:03,563 --> 00:06:06,555
ماذا يجب أن نفعل معه؟
25
00:06:06,666 --> 00:06:08,156
هذا متروك لك.
26
00:06:08,267 --> 00:06:12,226
كان الرجل العجوز على حق. قال لي
للقبض على الرجل الذي يتبعك.
27
00:06:17,577 --> 00:06:19,704
- هل تعتقد أنه شرطي؟
- من المحتمل.
28
00:06:22,148 --> 00:06:25,083
هذه أخبار سيئة.
29
00:06:29,789 --> 00:06:32,849
إذن هذا يعني...
30
00:06:32,959 --> 00:06:36,622
أنت فوق الخور القرف.
31
00:06:36,729 --> 00:06:38,697
ل...ل...
32
00:06:48,074 --> 00:06:52,841
يمكنك كذلك
أن يذبح معه.
33
00:07:51,304 --> 00:07:54,102
- من هذا؟
- إنها ياسودا.
34
00:08:18,564 --> 00:08:21,499
- أسرع وادخل.
- نعم.
35
00:08:24,837 --> 00:08:27,362
من أنت بحق الجحيم؟
36
00:08:28,641 --> 00:08:30,609
أنت عديم الفائدة.
37
00:08:30,710 --> 00:08:34,703
- حسنا اه...
- أنت تزعج حماقة مني.
38
00:08:34,814 --> 00:08:37,282
سأقتلك إذا مارس الجنس.
39
00:08:37,383 --> 00:08:40,546
ماذا يحدث هنا؟
40
00:08:42,588 --> 00:08:46,046
أنت تفعل الباقي.
احتفظ بالمال.
41
00:08:46,158 --> 00:08:48,217
- ماذا؟
- من فضلك، حسنا؟
42
00:08:48,327 --> 00:08:49,225
انتظر!
43
00:08:52,832 --> 00:08:54,493
ماذا يحدث هنا؟
44
00:09:25,865 --> 00:09:28,163
أعطني يد المساعدة هنا.
45
00:09:29,835 --> 00:09:31,598
من أنت؟
46
00:09:33,272 --> 00:09:34,864
خليفة ياسودا.
47
00:09:34,974 --> 00:09:37,875
من يقول؟
48
00:09:37,977 --> 00:09:41,936
- هل ستكون مسؤولا
إذا أهدرنا هذه الجثة؟
- اللعنة عليك.
49
00:09:44,483 --> 00:09:46,917
شيجي!
تعال واحصل على هذه الهيئة.
50
00:09:48,921 --> 00:09:51,856
ما الأمر مع ياسودا؟
51
00:09:51,958 --> 00:09:55,189
ربما فكرت
كنت ستعمل ضربة له.
52
00:09:59,565 --> 00:10:01,123
هذا مضحك.
53
00:10:04,203 --> 00:10:06,330
قم بإجراء تحقيق، يوكو.
54
00:10:33,699 --> 00:10:35,894
مهلا يا دكتور! لديك مريض.
55
00:11:15,241 --> 00:11:17,436
تاجاكي في يوتسويا الشمالية.
56
00:11:18,210 --> 00:11:21,111
إنها يوكو من المسلخ.
57
00:11:27,186 --> 00:11:29,279
انه لا يزال دافئا.
58
00:12:24,410 --> 00:12:26,002
تفضل.
59
00:12:26,112 --> 00:12:27,602
شكرًا.
60
00:12:28,481 --> 00:12:30,005
هل أنت وحدك؟
61
00:12:30,116 --> 00:12:31,743
نعم.
62
00:12:51,036 --> 00:12:52,196
تماما مثل الجميلة النائمة.
63
00:12:52,304 --> 00:12:54,204
هذا عظيم يا رجل.
64
00:12:57,476 --> 00:12:58,807
ماذا تقصد؟
65
00:12:58,911 --> 00:13:02,438
إنه لم يمت،
لكنه لن يستيقظ أبدا.
66
00:13:02,548 --> 00:13:05,642
وهذا يعني دولارات كبيرة!
67
00:13:06,385 --> 00:13:07,352
أرى.
68
00:13:09,989 --> 00:13:12,253
سأقول للرجل الأوسط...
69
00:13:12,358 --> 00:13:14,792
لذلك لا تقتله.
70
00:13:41,787 --> 00:13:42,685
توقف!
71
00:13:43,389 --> 00:13:45,482
ماذا بحق الجحيم...
72
00:13:47,259 --> 00:13:52,720
توقف! إعادته!
73
00:13:52,832 --> 00:13:55,198
إعادته!
74
00:13:56,101 --> 00:13:59,662
وكان لا يزال على قيد الحياة!
لقد كان على قيد الحياة!
75
00:13:59,772 --> 00:14:02,935
قلت لك أن تضعه مرة أخرى!
76
00:14:07,680 --> 00:14:09,113
القرف!
77
00:14:10,382 --> 00:14:12,043
ساعدني!
78
00:14:18,891 --> 00:14:20,518
اللعنة يا رجل.
79
00:14:23,295 --> 00:14:25,729
القرف!
يجب أن يكون شرطيا!
80
00:14:25,831 --> 00:14:27,423
فهو كذلك.
81
00:14:30,903 --> 00:14:32,097
نحن ذاهبون.
82
00:14:32,204 --> 00:14:35,367
لابد أنه تم تعقب ياسودا.
83
00:14:35,474 --> 00:14:38,034
اعتني بها وإلا سترحل.
84
00:14:38,978 --> 00:14:42,141
هذا هو ما تحصل عليه مقابل.
85
00:14:42,681 --> 00:14:44,308
أراك لاحقا يا دكتور.
86
00:14:51,156 --> 00:14:53,716
تلك العاهرة!
87
00:15:03,102 --> 00:15:05,366
مهلا يا دكتور!
ماذا سنفعل معهم؟
88
00:15:12,611 --> 00:15:15,409
اصنع النقانق منهم.
89
00:15:51,984 --> 00:15:53,645
يا!
90
00:15:53,752 --> 00:15:56,550
انتهى كل شيء بالنسبة لك!
91
00:16:46,271 --> 00:16:47,670
توساكا.
92
00:16:55,147 --> 00:16:58,639
حركه أو سوف تموت!
توساكا!
93
00:17:43,128 --> 00:17:44,823
توساكا...
94
00:17:58,677 --> 00:18:00,577
إعادته!
95
00:19:47,352 --> 00:19:48,478
توساكا!
96
00:21:06,965 --> 00:21:11,095
اختفى توساكا
بعد تلك الصراخ...
97
00:21:12,638 --> 00:21:17,337
لقد تم تعليقي
وخلع القضية.
98
00:22:00,319 --> 00:22:03,846
ما زلت على قيد الحياة! أنا على قيد الحياة!
99
00:22:18,603 --> 00:22:20,503
هل هناك أحد؟
100
00:22:29,815 --> 00:22:31,544
لقد كسرت هذا الباب.
101
00:22:31,650 --> 00:22:33,811
- لقد قتل أخيك.
- انه لم يمت.
102
00:22:33,919 --> 00:22:35,113
يمين.
103
00:22:36,955 --> 00:22:39,753
لا تلمس أي شيء هنا.
104
00:22:41,293 --> 00:22:42,817
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
105
00:22:42,928 --> 00:22:47,422
شينجي، مد بعض الأسلاك الفولاذية
لإبعاد الغرباء.
106
00:22:47,532 --> 00:22:49,056
تمام.
107
00:22:55,974 --> 00:22:57,202
نوماتا.
108
00:22:57,309 --> 00:22:59,209
اخرج من هنا.
109
00:23:03,248 --> 00:23:04,875
رائحتك كريهة من الكحول.
110
00:23:15,560 --> 00:23:18,757
كان هذا بمثابة مستودع التسليم.
111
00:23:18,864 --> 00:23:23,563
أفلست شركة Naita Fisheries
قبل خمس سنوات بعد التوسع.
112
00:23:24,803 --> 00:23:26,134
وأنا أعلم ذلك.
113
00:23:26,238 --> 00:23:31,039
بعد انتحار الرأس..
تولى كانشيرو للإنشاءات المسؤولية.
114
00:23:32,577 --> 00:23:34,010
هل هي على قيد الحياة؟
115
00:23:34,112 --> 00:23:38,048
لا تقل لي
لديك حدس توأم.
116
00:23:39,718 --> 00:23:41,481
مهلا، ما الذي يأخذك وقتا طويلا؟
117
00:23:42,721 --> 00:23:44,484
أنا قادم!
118
00:23:44,589 --> 00:23:49,322
هل تعرف كم عدد الرجال لديهم
ضحوا بأنفسهم من أجل هذا الرجل؟
119
00:23:49,428 --> 00:23:53,660
يستخدم شركائه
للمضي قدما.
120
00:23:53,765 --> 00:23:55,232
بالضبط!
121
00:23:55,333 --> 00:23:59,997
يدعي أن التضحية هي
لا مفر منه لتعقب المجرمين.
122
00:24:03,842 --> 00:24:06,174
لديك الكثير من الأعداء.
123
00:24:06,278 --> 00:24:07,870
سأكون حذرا عند المشي ليلا!
124
00:24:07,979 --> 00:24:09,310
أرك لاحقًا.
125
00:24:09,414 --> 00:24:11,507
شينجي، أسرع.
126
00:25:18,950 --> 00:25:20,645
أنت تعلم...
127
00:25:20,752 --> 00:25:24,916
هذه الفتاة سايتو
تغيبت لمدة ثلاثة أشهر.
128
00:25:25,023 --> 00:25:26,854
لكنها في الواقع مفقودة.
129
00:25:26,958 --> 00:25:30,052
- مفقود؟
- اليوم الذي يسبق الذكرى السنوية.
130
00:25:30,161 --> 00:25:31,560
هل هربت؟
131
00:25:31,663 --> 00:25:36,430
يشعر والداها بالقلق
أنها خرجت مع رجل.
132
00:25:36,535 --> 00:25:38,093
سيتم طردها بسبب ذلك.
133
00:25:38,203 --> 00:25:43,140
لهذا السبب والديها
توسلت إلى المعلم ليقول
أنها مريضة وليست مفقودة.
134
00:25:43,241 --> 00:25:44,833
حقًا؟
135
00:25:44,943 --> 00:25:49,277
كانت هنا في المدرسة
الليلة التي اختفت فيها.
136
00:25:55,320 --> 00:25:56,480
المنحرف!
137
00:27:47,399 --> 00:27:48,798
ما هذا؟
138
00:28:06,584 --> 00:28:08,484
سيدي...
139
00:28:09,320 --> 00:28:10,912
سأغادر الآن.
140
00:28:11,022 --> 00:28:15,686
لقد حصلت على علامات سيئة في علم الأحياء...
141
00:28:15,794 --> 00:28:17,853
في نهائياتي.
142
00:28:26,037 --> 00:28:27,265
وأنت ترى...
143
00:28:34,846 --> 00:28:37,610
أنا لست رياضيًا جدًا أيضًا.
144
00:28:37,716 --> 00:28:42,881
ولدي بصر رهيب
ونظارتي قبيحة جدًا.
145
00:28:49,094 --> 00:28:50,425
كينوشيتا.
146
00:28:52,263 --> 00:28:53,696
سراويلك تظهر.
147
00:28:57,702 --> 00:29:01,103
أفضل أن أكون ميتاً.
148
00:29:01,206 --> 00:29:04,972
أفضل أن أكون ميتاً.
149
00:29:12,550 --> 00:29:15,713
كينوشيتا نوريكو، السنة الثانية.
150
00:29:15,820 --> 00:29:17,378
نعم.
151
00:29:18,890 --> 00:29:23,350
إذن علاماتك البيولوجية سيئة.
152
00:29:23,461 --> 00:29:26,055
ليس الأمر أنني لم أدرس.
153
00:29:26,164 --> 00:29:27,392
حقًا؟
154
00:29:27,499 --> 00:29:32,766
لكن دفتر ملاحظاتي ذكرني
من غرفة الأحياء.
155
00:29:34,906 --> 00:29:39,536
لقد جعلت رأسي يرتعش،
ولم أستطع الدراسة.
156
00:29:40,879 --> 00:29:43,109
أنت لا تحب غرفة الأحياء؟
157
00:29:44,482 --> 00:29:47,315
رائحة الغرفة...
158
00:29:53,958 --> 00:29:58,520
كان لدي حلم.
159
00:29:58,630 --> 00:30:01,690
عن السلاحف، اللزجة والخضراء.
160
00:30:06,070 --> 00:30:07,503
أخضر؟
161
00:30:10,675 --> 00:30:13,109
السلاحف، اثنان منهم...
162
00:30:13,211 --> 00:30:15,304
هنا على فخذي.
163
00:30:28,193 --> 00:30:31,094
السلاحف الخضراء؟
164
00:30:32,230 --> 00:30:33,925
يعضونني.
165
00:30:35,733 --> 00:30:37,291
هل لها رائحة الآن؟
166
00:30:40,004 --> 00:30:43,599
أخضر وذو رائحة كريهة..
167
00:30:43,708 --> 00:30:45,369
مثل اللحوم الفاسدة.
168
00:30:47,212 --> 00:30:51,308
يمكنك التحدث معي عن أي شيء.
169
00:31:00,091 --> 00:31:01,558
السيد سويكي.
170
00:31:07,165 --> 00:31:08,462
إنه هادئ.
171
00:31:10,134 --> 00:31:14,093
لا يوجد طلاب في الجوار الآن.
172
00:31:14,205 --> 00:31:16,332
الدوريات لن تأتي
لفترة من الوقت.
173
00:31:28,720 --> 00:31:31,746
لا داعي للقلق
عن الفشل بعد الآن.
174
00:32:10,662 --> 00:32:14,564
لقد وثقت في عمل الرئيس،
هل تعلم؟
175
00:32:15,566 --> 00:32:19,696
- أنا متأكد.
- كان يقول أنه سيتم ترقيتي.
176
00:32:19,804 --> 00:32:22,773
- لقد وعدك بفرع، أليس كذلك؟
- يمين!
177
00:32:24,742 --> 00:32:26,767
نعم، أعرف.
178
00:32:26,878 --> 00:32:30,439
ماذا تعرف؟
لقد صنعت النقانق كل يوم.
179
00:32:32,984 --> 00:32:35,953
أين عائلتك؟
180
00:32:36,054 --> 00:32:40,150
لماذا تريد أن تعرف؟
181
00:32:40,258 --> 00:32:42,351
ماذا عنك؟
182
00:32:42,460 --> 00:32:46,897
أيها الرجل العجوز، هل قمت بتنظيف المرحاض؟
183
00:32:46,998 --> 00:32:48,329
ماذا؟
184
00:32:48,433 --> 00:32:52,369
نعم، لقد فعلت ذلك.
185
00:32:52,470 --> 00:32:54,904
كذاب!
186
00:33:00,078 --> 00:33:02,342
هناك القرف على الحافة!
187
00:33:02,447 --> 00:33:04,415
حسنا، حسنا.
188
00:33:05,984 --> 00:33:08,976
الرجال مثلك مثل هذه الرقائق.
189
00:33:10,722 --> 00:33:13,953
إذن، أين عائلتك؟
190
00:33:16,661 --> 00:33:18,128
لقد هجروني.
191
00:33:19,230 --> 00:33:20,458
رجل عجوز...
192
00:33:22,800 --> 00:33:28,261
نعم، نعم، أنا قادم، حسنا؟
193
00:33:30,008 --> 00:33:31,475
استمر.
194
00:33:35,913 --> 00:33:38,143
ما هي الصفقة الكبيرة؟
195
00:33:38,249 --> 00:33:40,581
افعلها بشكل صحيح.
196
00:33:40,685 --> 00:33:43,950
أنت تتحدث بشكل كبير جدًا
للوافد الجديد.
197
00:33:44,055 --> 00:33:46,285
هل أنت وافد جديد؟
198
00:33:46,391 --> 00:33:48,518
ثم حان دورك غدا.
199
00:33:52,196 --> 00:33:55,222
سآخذ مشروب
إلى معارفنا.
200
00:34:17,021 --> 00:34:21,890
حسنا، الآن هو نظيف بما فيه الكفاية
لكي تلعق!
201
00:34:21,993 --> 00:34:25,190
كان من الممكن أن أكون كذلك تقريبًا
مدير الفرع...
202
00:34:25,296 --> 00:34:28,026
ولكن الآن لقد تم تخفيض رتبتي
لمنظف المرحاض.
203
00:34:29,667 --> 00:34:32,864
فهو لن يصمت،
ويتصرف كقائد كشفي.
204
00:34:32,970 --> 00:34:36,667
هل لديك عائلة؟
205
00:34:38,042 --> 00:34:40,272
لم يسبق لي الزواج.
206
00:34:42,380 --> 00:34:43,870
ولكن لدي أطفال.
207
00:35:00,965 --> 00:35:02,865
أوه! ما هذا؟
208
00:35:21,452 --> 00:35:23,352
أين هم الآن؟
209
00:35:25,823 --> 00:35:29,190
أنت تبدو وكأنها شرطي.
210
00:35:29,293 --> 00:35:31,557
أنا أبحث عنهم.
211
00:35:33,364 --> 00:35:36,026
من يعرف؟
أنا لا أعرف شيئا.
212
00:35:36,134 --> 00:35:38,898
أستطيع أن أسألك
في السجن إذا اضطررت لذلك.
213
00:35:47,311 --> 00:35:49,541
ماذا فعل أطفالي؟
214
00:35:49,647 --> 00:35:55,176
أعلم أنهم ليسوا أطفالك.
أخبرني عنهم.
215
00:35:55,286 --> 00:35:58,050
إنهم أطفالي.
216
00:36:02,293 --> 00:36:03,658
سأحتفظ بهذا.
217
00:37:22,907 --> 00:37:24,704
الفراشات سخيف.
218
00:39:09,113 --> 00:39:14,278
هناك
اليرقات في بطني.
219
00:39:14,385 --> 00:39:16,478
في بطني.
220
00:39:22,393 --> 00:39:25,760
يخرج... يخرج...
221
00:40:06,837 --> 00:40:08,828
توقف.
222
00:41:00,858 --> 00:41:03,418
هذا سوف يجعلك تشعر بالارتياح
223
00:41:10,100 --> 00:41:12,591
قاتل!
224
00:41:17,575 --> 00:41:20,169
كيف تحب ذلك؟
225
00:42:09,493 --> 00:42:10,755
اخلع حذائك.
226
00:42:10,861 --> 00:42:12,260
يونيو.
227
00:42:14,031 --> 00:42:15,999
- ماذا؟
- هل فعلت ذلك مرة أخرى؟
228
00:42:19,069 --> 00:42:20,969
فعلت ماذا؟
229
00:42:35,419 --> 00:42:40,220
اثنين من الطلاب المفقودين ملزمون
لجذب الانتباه.
230
00:42:46,363 --> 00:42:49,093
أنت غيور منهم.
231
00:42:54,171 --> 00:42:56,639
أنا سهل جدًا عليك.
232
00:43:29,373 --> 00:43:32,536
المضي قدما وقتلني إذا كنت تستطيع.
233
00:44:24,528 --> 00:44:26,860
هل تقوم بالبحث مرة أخرى الليلة؟
234
00:44:28,632 --> 00:44:30,532
سأغادر الآن.
235
00:44:35,239 --> 00:44:38,174
انها صعبة تدريب تلميذات.
236
00:44:38,275 --> 00:44:39,936
أنا متأكد.
237
00:44:41,845 --> 00:44:45,872
ما عليك سوى الاعتناء
الفراشات الخاصة بك.
238
00:44:54,992 --> 00:44:59,895
أنت محظوظ. كل ما لديك
ما عليك فعله هو البقاء هنا.
239
00:44:59,997 --> 00:45:01,658
أم... لا...
240
00:45:05,836 --> 00:45:11,365
رائحة سخيف.
هل جاك قبالة هنا؟
241
00:45:45,008 --> 00:45:47,875
هل اتصلت يا سيد أوندا؟
242
00:45:53,784 --> 00:45:59,916
هل ترى تلك السيارة؟
لقد كان هناك لبضعة أيام.
243
00:46:00,023 --> 00:46:02,457
تحقق من ذلك.
244
00:46:03,093 --> 00:46:05,823
قد يكون مطاردك فيه.
245
00:46:05,929 --> 00:46:07,920
هل تقصد ذلك الشرطي؟
246
00:46:10,834 --> 00:46:13,598
لا تخجل كانيشيرو البناء.
247
00:46:14,805 --> 00:46:16,796
أنت مسؤول.
248
00:46:16,907 --> 00:46:18,238
نعم.
249
00:46:19,843 --> 00:46:23,540
إنه ليس شرطيًا بعد الآن.
اقتله.
250
00:46:50,240 --> 00:46:51,901
ماذا تريد؟
251
00:46:56,814 --> 00:46:58,281
اه... ليس أنت.
252
00:46:59,383 --> 00:47:01,283
يا!
253
00:47:40,123 --> 00:47:41,021
انتظر!
254
00:47:52,703 --> 00:47:55,137
اللعنة!
255
00:47:55,239 --> 00:47:57,036
كيف هربت؟
256
00:48:01,612 --> 00:48:03,637
أنت تتذكر هذا الوجه، أليس كذلك؟
257
00:48:05,115 --> 00:48:06,582
من المسلخ.
258
00:48:06,683 --> 00:48:07,980
القرف!
259
00:48:08,085 --> 00:48:10,713
إذن فهو حي!
260
00:48:10,821 --> 00:48:13,085
أين تخفيه؟
قل ذلك!
261
00:48:14,057 --> 00:48:16,890
أين أخي؟
262
00:48:16,994 --> 00:48:18,586
سأقتلك!
263
00:48:37,447 --> 00:48:41,474
- أوه، أنا آسف جدا.
- حرك هذا!
264
00:48:46,590 --> 00:48:48,353
لا، انتظر!
265
00:49:28,498 --> 00:49:29,897
يا.
266
00:49:31,134 --> 00:49:34,501
ماذا تفعل؟
.لا تتحرك
267
00:49:36,873 --> 00:49:40,934
آسف يا رجل.
لقد كان حادثا.
268
00:49:45,215 --> 00:49:47,775
لا جريمة. حقًا.
269
00:49:51,588 --> 00:49:54,250
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
270
00:50:00,764 --> 00:50:02,732
اتصل بالطبيب!
271
00:50:02,833 --> 00:50:05,597
أنهى إقالة نوماتا تلك القضية.
272
00:50:06,436 --> 00:50:08,734
هل تريد أن ينتهي بك الأمر مثله؟
273
00:50:08,839 --> 00:50:12,138
- أنا لا أستحق هذا.
- لقد قتلت أخي!
274
00:50:12,242 --> 00:50:14,335
أنا أقاضي!
اتصل بالمحامي الخاص بي!
275
00:50:14,444 --> 00:50:16,207
لقد كان نوماتا!
276
00:50:16,313 --> 00:50:18,338
أنا مواطن بريء!
277
00:50:25,088 --> 00:50:27,921
<ط>مرحبا. هل السيد نوماتا في المنزل؟
278
00:50:41,705 --> 00:50:46,642
سمعنا أن نوماتا محصور
وأراد أن يهتف له قليلا.
279
00:50:47,411 --> 00:50:51,575
شكرا لك
لكنه ليس من النوع...
280
00:50:51,681 --> 00:50:53,546
للبقاء بهدوء في المنزل.
281
00:51:00,157 --> 00:51:02,625
- ليس سيئا، هاه؟
- نعم.
282
00:51:17,674 --> 00:51:20,507
لا تحصل على أي، سيدة؟
283
00:51:20,610 --> 00:51:23,272
أنتم جميعًا مبتلون.
284
00:51:28,485 --> 00:51:30,146
لا يمكنك الإقلاع عن التدخين الآن!
285
00:51:30,253 --> 00:51:32,187
لا!
286
00:51:33,156 --> 00:51:37,525
تريد مني أن أسمح لجيرانك
تعرف عن هذا؟
287
00:51:37,627 --> 00:51:40,391
- أنا أقول نوماتا.
- تفضل. من يهتم؟
288
00:51:40,497 --> 00:51:43,523
سوف يقتلك.
289
00:51:43,633 --> 00:51:45,828
لقد فعل هذا بعيني.
290
00:52:57,340 --> 00:52:58,534
نوماتا!
291
00:53:01,545 --> 00:53:03,911
أنت شرطي؟
هل أنت مجروح؟
292
00:53:05,649 --> 00:53:09,585
لقد تم طرد أبي، كما تعلم.
293
00:53:09,686 --> 00:53:12,416
لم يعد إلى المنزل منذ أيام.
294
00:53:15,225 --> 00:53:19,719
إنها ليست حياته فقط، هل تعلم؟
لقد حصل على عائلة.
295
00:53:50,260 --> 00:53:51,784
خذه واتركه.
296
00:53:51,895 --> 00:53:54,329
لماذا تفعل هذا؟
297
00:53:54,431 --> 00:53:56,126
أيها الخنزير!
298
00:53:56,233 --> 00:53:59,293
أنت الخنزير الهستيري.
299
00:54:00,804 --> 00:54:02,931
ما...
300
00:54:27,664 --> 00:54:31,065
- أنا آسف حقا.
- ماذا جرى؟
301
00:54:37,240 --> 00:54:39,401
أخ!
ناكانيشي!
302
00:54:48,051 --> 00:54:53,182
لم أراك في الجوار منذ وقت طويل.
303
00:54:57,527 --> 00:55:04,296
أريدك أن تبتعد عن أطفالي.
304
00:55:17,881 --> 00:55:19,610
ماء.
305
00:56:27,550 --> 00:56:31,281
شيجي، اتصل بأختي.
306
00:56:33,156 --> 00:56:35,056
اللعنة!
307
00:56:49,472 --> 00:56:52,464
من فضلك، أنا أتألم.
308
00:56:53,343 --> 00:56:55,243
لا أستطيع تحمل ذلك.
309
00:56:57,347 --> 00:57:02,284
أخبرها أنني لن أفعل ذلك مرة أخرى.
310
00:57:06,222 --> 00:57:09,885
من فضلك، شيجي!
311
00:57:09,993 --> 00:57:11,426
القرف!
312
00:57:32,515 --> 00:57:36,542
اتصل بيوكو للحصول على المخدرات.
313
00:57:45,161 --> 00:57:47,891
من فضلك، شيجي.
314
00:57:47,997 --> 00:57:50,488
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك...
315
00:57:50,600 --> 00:57:52,397
ثم سأفعل.
316
00:57:55,672 --> 00:57:59,472
خذني إليها، من فضلك.
317
00:58:28,238 --> 00:58:30,172
اه، هذا مؤلم.
318
00:58:30,273 --> 00:58:33,106
إنه مؤلم.
319
00:59:02,205 --> 00:59:06,107
جون، أنت متسول بائسة.
320
00:59:06,209 --> 00:59:07,335
أنا جائع.
321
00:59:11,214 --> 00:59:14,081
أنت تماما مثل والدك.
322
00:59:14,183 --> 00:59:19,587
والدك في مكان ما
يمارس الجنس مع امرأة أخرى الآن.
323
00:59:19,689 --> 00:59:21,213
أنا أعلم أنه.
324
00:59:21,991 --> 00:59:25,825
هل ستكون مثله؟
من يريد ذلك؟
325
00:59:25,929 --> 00:59:28,625
سأقطع قضيبك من أجلك.
326
00:59:35,905 --> 00:59:37,395
هذا مؤلم!
327
01:00:08,071 --> 01:00:10,266
يوكو...
328
01:00:55,284 --> 01:00:59,118
سوف يكون الطالب الخاص بك واقفا على قدميه
على النهر غدا.
329
01:01:31,387 --> 01:01:34,151
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
330
01:01:34,257 --> 01:01:36,623
لا تلقي محاضرة لي.
331
01:01:36,726 --> 01:01:39,456
فقط افعل شيئًا حيال هذا الضجيج.
332
01:01:43,332 --> 01:01:47,962
هل أنت بخير؟
سوف آخذك إلى المستشفى الآن.
333
01:01:48,071 --> 01:01:50,403
هيديو، لا أستطيع أن أجعلك تفعل ذلك.
334
01:01:50,506 --> 01:01:52,474
قد يموت!
335
01:01:52,575 --> 01:01:54,839
هذا جيد.
336
01:01:54,944 --> 01:02:00,246
ليس المستشفى. سأقتل نفسي
إذا كنت عار لي مرة أخرى!
337
01:02:03,953 --> 01:02:05,784
هل هو مشلول؟
338
01:02:05,888 --> 01:02:09,551
إنه محظوظ لأنه احتفظ بقضيبه.
339
01:02:10,793 --> 01:02:12,192
نعم.
340
01:02:14,731 --> 01:02:18,167
أنا متأكد من أنه يجب أن يكون لديك
بعض التوضيح...
341
01:02:19,602 --> 01:02:21,502
ولكن ما هذا؟
342
01:02:23,272 --> 01:02:26,241
أستطيع أن أفعل ما أريد لأطفالي!
343
01:02:49,332 --> 01:02:52,460
مزق بطني..
344
01:02:52,568 --> 01:02:56,595
وقتل هذا الطفل!
345
01:02:56,706 --> 01:03:00,870
إنه قادم إلى الجحيم!
هذا العالم هو الجحيم!
346
01:03:04,881 --> 01:03:07,076
السيارة لا تزال هناك.
347
01:03:07,183 --> 01:03:09,447
كان هناك منذ أمس.
348
01:03:11,721 --> 01:03:13,621
أليس هذا الدم؟
349
01:03:13,723 --> 01:03:15,190
في مقعد السائق.
350
01:03:17,560 --> 01:03:18,891
أنت على حق!
351
01:03:45,254 --> 01:03:47,313
انظر هناك!
352
01:03:49,358 --> 01:03:53,317
ماذا حدث؟
هناك طفل.
353
01:03:53,429 --> 01:03:56,523
طفلين؟
هل يتأذى الطفلان؟
354
01:03:58,067 --> 01:04:01,559
لقد تمزقت!
لقد ماتت أيها الضابط!
355
01:04:07,610 --> 01:04:09,271
يا الله لا.
356
01:04:12,315 --> 01:04:16,149
لا تخبر أحدا عن هذا أبدا.
357
01:04:16,252 --> 01:04:20,484
إنها الابنة الثانية لرئيس البلدية.
358
01:04:47,216 --> 01:04:50,049
أنت...
359
01:04:50,152 --> 01:04:51,847
وحش.
360
01:05:03,332 --> 01:05:05,926
أعطني الماء.
361
01:05:48,210 --> 01:05:49,871
ماء.
362
01:05:53,883 --> 01:05:55,441
وحش.
363
01:06:03,526 --> 01:06:05,323
وحش؟
364
01:06:06,796 --> 01:06:11,256
هل دعوتني للتو بالوحش؟
365
01:06:13,302 --> 01:06:15,065
وحش!
366
01:06:40,029 --> 01:06:41,929
أنا عطشان جداً.
367
01:06:51,474 --> 01:06:52,873
تريد أن تعيش؟
368
01:06:54,610 --> 01:06:56,373
خائف من الموت؟
369
01:06:57,480 --> 01:06:59,038
نعم.
370
01:07:04,420 --> 01:07:06,980
أنا...
371
01:07:09,425 --> 01:07:11,393
خائف من العيش.
372
01:08:33,876 --> 01:08:37,539
أولئك المستعبدين
بما يعيقهم..
373
01:08:38,781 --> 01:08:45,380
سيتم استدعاؤه من قبل الوحش
فيدخلون في نار جهنم .
374
01:09:49,185 --> 01:09:53,485
هيوشي هنا حصل على علاج،
بفضل اللعنة الخاص بك.
375
01:09:54,590 --> 01:09:57,491
لقد كلف إصلاحه عشرة ملايين ين.
376
01:10:07,303 --> 01:10:09,669
- من هم؟
- من يدري.
377
01:10:09,772 --> 01:10:11,637
- أين الرجل الكبير؟
- الطابق العلوي.
378
01:10:20,349 --> 01:10:25,412
ناكانيشي لا يمكنه حمايتك إلى الأبد.
379
01:10:25,521 --> 01:10:26,317
انتظر!
380
01:11:45,768 --> 01:11:48,430
سوف يقتلونني!
381
01:11:48,537 --> 01:11:50,471
لقد فعلت ذلك بنفسك.
382
01:12:15,497 --> 01:12:18,432
- ما الذي تفعله هنا؟
- من أنت؟
383
01:12:18,534 --> 01:12:20,900
لديك ذوق جيد جدا.
384
01:12:21,003 --> 01:12:23,062
لا يمكنك الوقوف هنا.
385
01:12:23,906 --> 01:12:25,806
أنا في الخدمة.
386
01:12:29,745 --> 01:12:31,303
الجزار!
387
01:13:15,691 --> 01:13:17,989
هل هذا يجعلك تشعر بالارتياح؟
388
01:13:23,365 --> 01:13:25,060
فحص الأمتعة؟
389
01:13:28,771 --> 01:13:33,970
طالب اسمه كينوشيتا
في عامها الثاني مفقودة.
390
01:13:36,111 --> 01:13:39,103
لقد كنت أركض كل يوم...
391
01:13:39,214 --> 01:13:42,547
أبحث عنها مع الضباط المتغيبين.
392
01:13:44,953 --> 01:13:46,511
يجب أن يكون من الصعب.
393
01:13:53,195 --> 01:13:57,222
سوف تضيع أيام الصيف الخاصة بي
على الفتيات المفقودات.
394
01:14:01,670 --> 01:14:03,570
تريد رصاصة؟
395
01:14:09,611 --> 01:14:11,169
منحرف.
396
01:14:17,586 --> 01:14:19,144
قاتل.
397
01:14:50,319 --> 01:14:52,412
لقد كنت هنا لفترة طويلة.
398
01:14:52,521 --> 01:14:54,614
السيد تاجاكي كان ينتظر.
399
01:14:59,294 --> 01:15:01,524
- أيها الوغد!
- نوماتا!
400
01:15:08,737 --> 01:15:10,898
يبدو أنك قد فعلت
تم الاستمتاع.
401
01:15:11,006 --> 01:15:14,339
كيف ستدفع ثمن هذا؟
402
01:15:22,217 --> 01:15:25,311
ادفع مقابل ماذا؟
403
01:15:29,024 --> 01:15:31,959
هل تتذكر كس زوجتي؟
404
01:15:33,462 --> 01:15:35,657
يجب أن تكون غيورًا.
405
01:15:35,764 --> 01:15:39,222
بالطبع، سأنتظرك طوال الليل.
406
01:15:39,334 --> 01:15:42,770
اعتقدت انه كان أكثر ذكاء
من أخيه.
407
01:15:42,871 --> 01:15:45,066
ماذا؟ توساكا على قيد الحياة؟ أوه لا...
408
01:15:48,310 --> 01:15:51,143
هل هذا جيد؟
نعم. نعم يا سيدي.
409
01:15:51,246 --> 01:15:52,611
نحن في طريقنا.
410
01:16:03,559 --> 01:16:04,787
نوماتا!
411
01:16:10,098 --> 01:16:12,396
- أين هم؟
- انتظر.
412
01:16:12,501 --> 01:16:14,401
سأخبرك.
413
01:16:52,207 --> 01:16:54,368
سهل يا رجل.
414
01:16:54,476 --> 01:16:56,671
اسكت!
415
01:16:56,778 --> 01:17:02,375
مهلا، أنت الشرطي
الذي عض أنفي!
416
01:17:10,726 --> 01:17:13,524
من الجيد رؤيتك.
417
01:17:19,568 --> 01:17:22,264
لا تبلل سروالك.
418
01:18:16,391 --> 01:18:17,790
يساعد!
419
01:18:18,894 --> 01:18:20,987
- إنه خطأك.
- قف!
420
01:18:24,566 --> 01:18:27,091
اذهب إلى الجحيم.
421
01:18:28,837 --> 01:18:30,065
اللعنة قبالة!
422
01:19:22,557 --> 01:19:25,583
هذا الأنف لا يزال يؤلمني.
423
01:19:27,095 --> 01:19:29,893
لن تموت بسهولة.
424
01:19:46,948 --> 01:19:48,540
شيجي!
425
01:19:58,226 --> 01:20:01,127
كيف الحال؟
426
01:20:01,229 --> 01:20:07,361
إنه خطأي أنني لم أستطع
يبقيك مسيطراً...
427
01:20:10,071 --> 01:20:15,668
لذلك قررت مسح أي شخص...
428
01:20:15,777 --> 01:20:18,041
الذي يتدخل في الأعمال.
429
01:20:20,782 --> 01:20:23,114
أنت محبط!
430
01:20:52,013 --> 01:20:53,605
ما هذا؟
431
01:20:55,917 --> 01:20:58,442
قلت: لا أسلحة.
432
01:21:18,106 --> 01:21:19,835
عاهرة!
433
01:23:57,699 --> 01:24:01,795
لا أستطيع أن أتخيل أنه عضو
من جماعة متطرفة.
434
01:24:01,903 --> 01:24:03,598
ما هو مثل؟
435
01:24:03,705 --> 01:24:08,267
إنه من النوع الهادئ. لقد انسحب
بسبب ساقيه السيئة.
436
01:24:10,912 --> 01:24:14,040
لقد حصلت على الثدي ضخمة.
437
01:24:24,159 --> 01:24:25,990
يبدو أنه لا يوجد شيء غريب.
438
01:24:51,853 --> 01:24:53,650
هل هو هناك؟
439
01:25:13,708 --> 01:25:15,107
ما...
440
01:25:24,919 --> 01:25:27,012
مطلوب أمر قضائي...
441
01:25:27,122 --> 01:25:30,057
لمزيد من التحقيق.
442
01:26:56,344 --> 01:26:58,175
القرف!
443
01:27:03,785 --> 01:27:05,480
هذا بالتأكيد مضحك.
444
01:27:07,689 --> 01:27:09,816
هل أنت نوع من غريب؟
445
01:27:43,825 --> 01:27:45,793
أتمنى أن يكون كل شيء على ما يرام.
446
01:27:45,893 --> 01:27:48,487
كان المكان فارغا.
447
01:27:55,069 --> 01:27:58,300
لماذا تقف هنا؟
448
01:27:59,440 --> 01:28:00,998
اذهب واحصل عليه!
449
01:28:01,109 --> 01:28:03,703
من فضلك، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.
450
01:28:03,811 --> 01:28:05,438
اسكت.
451
01:28:05,546 --> 01:28:08,982
لقد بدأنا للتو.
452
01:28:15,456 --> 01:28:16,753
اوندا.
453
01:28:19,594 --> 01:28:21,118
ماذا؟ توساكا هناك؟
454
01:28:27,402 --> 01:28:32,203
لقد أخذت الشرطي المأسور
إلى الشرطة.
455
01:28:36,277 --> 01:28:39,007
أيها القرف!
456
01:29:33,935 --> 01:29:37,393
دعونا نفعل ذلك.
457
01:31:26,380 --> 01:31:29,372
لم أرك منذ وقت طويل، أيها القاتل.
458
01:31:31,919 --> 01:31:36,117
ما الذي تضحك عنه؟
459
01:31:39,594 --> 01:31:41,391
أنت وحش سخيف.
460
01:31:42,630 --> 01:31:46,430
يبدو أنك لا تفهم
الوضع بشكل جيد للغاية.
461
01:31:47,535 --> 01:31:51,972
انظر، أنا لم أعد شرطيًا بعد الآن.
ليس لدي عائلة تنتظرني.
462
01:31:55,109 --> 01:31:57,577
ليس لدي أي سبب لأخذك.
463
01:31:57,678 --> 01:32:00,010
أنا فقط سأقتلك هنا.
464
01:32:03,117 --> 01:32:04,379
أين توساكا؟
465
01:32:16,297 --> 01:32:17,787
أين أخي؟
466
01:32:17,899 --> 01:32:20,094
من يعرف؟
467
01:32:20,201 --> 01:32:21,634
أنت العاهرة!
468
01:32:23,170 --> 01:32:24,296
سأقتلك!
469
01:32:44,559 --> 01:32:52,125
تريد أن تعرف ماذا حدث
إلى ذلك الشرطي الذي يشبهك تمامًا.
470
01:32:55,570 --> 01:33:00,234
لقد كان محشوًا في صندوق
مع قطع ذراعيه.
471
01:33:00,341 --> 01:33:02,832
لقد أصبح منتفخًا تمامًا.
472
01:33:05,580 --> 01:33:09,072
كان يبكي كالحشرة.
473
01:33:10,952 --> 01:33:13,853
مثل علة. صرصور.
474
01:33:16,157 --> 01:33:21,390
لذلك أنا سحقته.
475
01:33:28,936 --> 01:33:31,928
أنت تتألم.
476
01:33:34,642 --> 01:33:37,338
ولكن هذا ليس كافيا.
477
01:33:37,445 --> 01:33:41,609
أخبرني أين هو توساكا
أو سأقطع أطرافك
478
01:33:45,753 --> 01:33:48,347
أيها الغريب النتن.
479
01:33:56,731 --> 01:33:58,255
هل أنت على قيد الحياة؟
480
01:35:29,724 --> 01:35:30,816
هيديو...
481
01:35:45,172 --> 01:35:46,764
يوكو.
482
01:35:59,053 --> 01:36:00,782
اللعنة عليك!
483
01:36:04,725 --> 01:36:07,660
يوكو...
484
01:36:07,762 --> 01:36:13,325
لم أستطع أن أفعل شيئا بالنسبة لك.
485
01:36:18,672 --> 01:36:22,438
لماذا أتيت إلى هنا؟
486
01:36:26,514 --> 01:36:27,674
يوكو!
487
01:36:38,425 --> 01:36:39,357
هيديو.
488
01:36:42,930 --> 01:36:46,422
جون، عليك أن تدفع
على ما قمت به.
489
01:36:50,871 --> 01:36:54,432
لا أستطبع.
490
01:36:54,542 --> 01:36:56,442
ليس هناك طريقة.
491
01:36:59,013 --> 01:37:00,605
اتركونا وشأننا.
492
01:37:14,495 --> 01:37:18,226
جون، يوكو...
493
01:37:18,332 --> 01:37:20,960
هذا يجب أن ينتهي.
494
01:37:25,706 --> 01:37:29,335
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو.
495
01:39:26,894 --> 01:39:31,058
توساكا.
496
01:39:33,634 --> 01:39:37,001
ولم يستعيد وعيه بعد.
497
01:39:37,104 --> 01:39:39,902
انها مجرد كذلك.
498
01:39:43,377 --> 01:39:46,175
أنظر إليه.
499
01:39:47,781 --> 01:39:52,184
قال الطبيب أنه قد يكون كذلك
أحد الآثار الجانبية لدواء جديد.
500
01:39:52,286 --> 01:39:56,780
يبدو مثل
ذلك الرجل في "الذبابة."
501
01:39:58,993 --> 01:40:01,655
اخرج!
502
01:40:01,762 --> 01:40:04,196
استمتع بالتعرف مرة أخرى.
503
01:40:35,162 --> 01:40:36,629
لماذا...
504
01:40:40,567 --> 01:40:45,197
لماذا انا...
505
01:40:49,143 --> 01:40:54,479
وليس أنت؟
506
01:42:16,330 --> 01:42:20,198
يعتني. التالي من فضلك.
507
01:42:24,204 --> 01:42:27,833
- مرحبًا.
- هل تناولت الغداء؟
508
01:42:27,941 --> 01:42:30,842
هنا.
509
01:42:30,944 --> 01:42:34,607
شكرًا جزيلاً.
510
01:42:35,949 --> 01:42:40,886
هل تمانع لو أكلت الآن؟
سأكون دقيقة واحدة.
511
01:42:40,988 --> 01:42:43,548
خذ وقتك.
512
01:42:45,526 --> 01:42:48,393
ليس هناك حالة طوارئ هنا.
513
01:42:48,495 --> 01:42:52,329
هذا عظيم.
514
01:43:00,908 --> 01:43:03,274
خذ الأمور على محمل الجد، أيها الصبي العجوز.